29.4. Donnerstag
16.30
LQ
19.00
AS
 | ILIJA TROJANOW (Wien) DIE WELT IST GROSS UND RETTUNG LAUERT ÜBERALL. Roman (Hanser Verlag, 1996) Lesung und Gespräch zum Strukturvergleich zwischen Roman und Filmfassung von Stefan Komandarev • Mit der AG GERMANISTIK für Literaturgruppen in Wiener Gymnasien* – Redaktion und Moderation: MARTIN KUBACZEK * Restplätze für das allgemeine Publikum um 16.30
ILIJA TROJANOW lädt nach Wien ein*: ALI SETHI (Lahore, Pakistan) Gespräch und gemeinsame, zweisprachige Lesung aus MEISTER DER WÜNSCHE. Roman (aus dem Englischen übersetzt von Claudia Wenner, dtv premium, 2010) •
* 64. Autorenprojekt der Alten Schmiede in lockerer Folge
|
Die Welt ist groß und Rettung lauert überall ist Ilija Trojanows erster Roman, er erschien 1996 und wurde 2008 in einer Vierländer-Koproduktion (Bulgarien, Deutschland, Italien, Slowenien) unter der Regie von Stefan Komandarev verfilmt und wird seit 2009 in den Kinos gezeigt.
Vasko Luxow erträgt das Leben in seinem diktatorischen Heimatland nicht länger und flieht mit Frau und Sohn Alex ins vermeintlich gelobte Land. Schon bald zeigt sich, dass zwischen Traum und Wirklichkeit Welten liegen: Italien, das ist erst einmal das Flüchtlingslager Pelferino. So hatte sich das keiner vorgestellt ...
Jahre später geht Alex an der Hoffnungslosigkeit des Exils beinahe zugrunde. Doch da taucht Bai Dan auf, sein hochbetagter Taufpate vom Balkan, ein begnadeter Backgammonspieler, ein Hasardeur im besten Sinne. Er nötigt den depressiven Alex, ihn auf einem Tandem durch die Welt zu fahren. Denn die ist bekanntlich groß - und Rettung lauert überall.
Ilija Trojanow, *1965 in Sofia; die Familie floh 1971 über Jugoslawien und Italien nach Deutschland, politisches Asyl. 1972-1984 Kenia, Besuch der deutschsprachigen Schule in Nairobi. 1985-1989 Studium der Rechtswissenschaften und Ethnologie in München, 1989 Gründung des Kyrill-und-Method-Verlages, 1992 des Marino-Verlages. 1999 Übersiedlung nach Mumbai, 2003 nach Kapstadt, 2006 Hauptquartier in Mainz, lebt nun in Wien. Mitglied des deutschen P.E.N. Zentrums. Sachbücher und Reiseführer über Afrika, Übersetzung afrikanischer Autoren. Publikationen: erster Die Welt ist groß und Rettung lauert überall. Roman (1996); Autopol (1997); Zimbabwe (1998); Hundezeiten (1999); Der Sadhu an der Teufelswand (2001); An den inneren Ufern Indiens (2003); Zu den heiligen Quellen des Islam (2004); Der Weltensammler. Roman (Leipziger Buchpreis, 2006); Indien. Land des kleinen Glücks (2006); Gebrauchsanweisung für Indien (2006); Die fingierte Revolution. Bulgarien, eine exemplarische Geschichte (2006); Nomade auf vier Kontinenten (2007); Kampfabsage. Kulturen bekämpfen sich nicht – sie fließen zusammen (2007); Der entfesselte Globus. Reportagen (2008); Angriff auf die Freiheit. Eine Streitschrift (mit Juli Zeh, 2009).
* Die stürmischen politischen Entwicklungen Pakistans spiegeln sich in dieser verzweigten Familiensaga um drei starke Frauenfiguren. Der zwanzigjährige Romanheld, dessen Vater noch vor seiner Geburt mit dem Flugzeug der Luftwaffe abstürzte, wird zusammen mit seiner rebellischen Cousine in einem großen bürgerlichen Haushalt Lahores großgezogen. An der Spitze des Hauses stehen seine freigeistige Mutter und seine willensstarke, kulturell eher konservative Großmutter.
Zwei Erzählstränge verflechten die aktuelle Gegenwart mit den Kindheitsjahren des Helden, als der Stern der Benazir Bhutto im Steigen begriffen war und das Land spaltete.
Eine hinreißende Familien-Saga, eine faszinierende Geschichte vom Erwachsenwerden und ein tiefer Blick in den Alltag in einer der schlimmsten Krisenregionen der Welt.
Ali Sethi widersteht allen gängigen Klischees – sowohl über den Islam, als auch über sein Heimatland – und schenkt uns eine differenzierte, oft komische und immer völlig überraschende Sicht des Lebens im heutigen Pakistan. (Khaled Hosseini)
Ali Sethi, *1984 in Lahore; der Familie der Mutter gehört ein angesehenes kritisches Wochen-Magazin, Friday (vergleichbar dem Spiegel). Ab 2002 South Asian Studies und Literaturstudium in Harvard. 2006 Graduation, Sehti lebt heute wieder in Lahore. | |