Wjatscheslaw Kuprijanow, Jan Erik Vold, Lidija Dimkovska – drei Lyriker*innen, die Festivalkurator Michael Hammerschmid für das Lyrikfestival Dichterloh im Jänner 2021 in die Alte Schmiede eingeladen hat. Drei Dichter*innen, deren Arbeiten aus dem Russischen, dem Norwegischen und dem Mazedonischen ins Deutsche übersetzt wurden und in den letzten Jahren in kleineren deutschen Verlagen erschienen sind. Die österreichischen Autorinnen Lisa Spalt, Margret Kreidl und Verena Stauffer haben sich mit der Lyrik ihrer Kolleg*innen beschäftigt: Ihre poetischen Begegnungen und Auseinandersetzungen stellt dieser Hammer vor.
Das aktuelle wespennest nimmt die individuellen ebenso wie die universellen Komponenten von Sprache in den Blick. Es widmet sich der Verbindung von Sprache und Recht, der Idee einer europäischen Lingua Franca, fragt nach den Vorteilen von Mehrsprachigkeit im literarischen Schreiben u.v.m.
Mit Beiträgen von Klaus Bonn, Adrián N. Bravi, Alexandru Bulucz, Julia Dengg, Marko Dinić, Barbara Eder, Katharina J. Ferner, Alice Grünfelder, Florian Huber, Christine Ivanovic, Dževad Karahasan, Jan Koneffke, Deső Kosztolányi, Bettine Menke, Alexander Meschik, Terézia Mora, Kurt Neumann, Helmut Neundlinger, … mehr