Wie es sich um das Fremdsein verhält, gehört zu den großen Themen der Literatur. Dass auch sie immer wieder ihr eigenes Fremdsein erfinden, zu erkennen und gestalten suchen muss, gehört zu den Aufgaben, die sich jeder einzelne Autor, jede Autorin immer wieder von neuem stellt. Einerseits ist diese Aufgabe eine selbstgewählte, andererseits eine, die die Umstände den Schreibenden nicht selten aufzwingt. Viel zu oft aber ist die Erfahrung des Fremdseins eine, die in der Mentalität und der Macht einzelner Personen wurzelt, die über andere Menschen bestimmen, meist ohne diese zu kennen. Die aktuelle Ausgabe des Hammer kann durch die dankenswerte Vermittlung Judith Krölls (Forscher ohne Grenzen: www.researchers without borders.at) literarische Texte von fünf als Asylsuchende in Österreich lebenden Autorinnen und Autoren zu denen einiger anderer mit der Stadt Wien auf ihre Weise verbundenen Dichter in Verbindung setzen. Von innen, von außen entstehen so Perspektiven auf das, was wir allzu oft einfremden und einfärben, wie wir es wollen: auf die Realitäten, Abgründe und Träume vom Da- und Dortsein. Und die in den Texten… mehr

Antipoesie – Bänkelgesang – Bild-Dichtung – Deklamationsgedicht – Dialektgedicht – Dichtungstheorie – epische Dichtung – Epochendokument – Exildichtung – Expressivität – kreative Traditionsbildung – Lautpoesie – Liebesgedicht – Naturgedicht – Parodie und Entzauberung – poetischer Hyperrealismus – radikale Poetologie – politisches Lied – Rebellion – Seismographie des Daseins – Sprachperformance – Stimmungsgedicht – subversive Aneignung – transatlantische Spiegelungen – Überschreibung – Wortanalytik und Wortkomposition – Zeitgedicht: Das sind lediglich einige der Stichworte und Etiketten, die in der europäischen Dichtkunst des 20. Jahrhunderts eine bestimmende Rolle gespielt haben und die man mit den Arbeiten der 45 Dichterinnen und Dichter aus 11 europäischen Ländern verbinden kann, die an 16 Abenden zwischen 26.5. und 10.7.2008 in der Alten Schmiede ihre Werke in 8 verschiedenen Sprachen vortragen werden. Einige gute Gründe, die kontinuierliche Befassung der Alten Schmiede mit zeitgenössischer österreichischer und internationaler Dichtung … mehr