Boualem Sansal: Es braucht keine Kriege, um neue Welten zu schaffen
Boualem Sansal, in Ihrem ganzen Werk ist das Politische aufs Engste mit dem Literarischen verzahnt. Ist die politische Botschaft in Ihren Augen essenzieller Bestandteil der Literatur?
Meine Absicht ist im Wesentlichen eine politische. Schreiben ist meine Art, für das zu kämpfen, … mehr

Richard Wagner: Auf dem Donau-Ticket
Das letztmögliche Buch über die Donau und ihren Raum hat für uns in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts der Triestiner Claudio Magris geschrieben. Es heißt »Donau« und führt uns durch die kulturgeschichtlichen Bedeutungen des Großraums. Damals, in den siebziger Jahren, als der Kalte Krieg alles, aber auch alles an Zuordnungen ausgehebelt und die gesamte Welt, auch die europäische, auf zwei Lager reduziert hatte, … mehr

Dževad Karahasan: Leben zwischen Spiegeln
An den vor langer Zeit gelesenen (und in der Zwischenzeit weitgehend vergessenen) Roman von Vladan Desnica erinnerte mich ein Gespräch mit meinem Freund Dragan T. Schon seit siebzehn Jahren lebt Dragan in Vancouver, so dass das Telefon für uns die einzige Möglichkeit unmittelbarer Kommunikation ist. Vor ein, zwei Jahren rief er mich an und fragte, wie es mir gehe, und musste sich notgedrungen die ganze Litanei anhören, die sich jeder anhört, der diese Frage unvorsichtigerweise einem nahen Menschen stellt. Ich erklärte, es gebe nichts Neues, was die beste Nachricht für einen Menschen in meinem Alter ist, ich hätte aber dennoch zu klagen, weil ich zu wenig arbeitete, und das Wenige, was ich arbeitete, nicht gut sei, weil es unklar, unvollendet und oft widersprüchlich bleibe; und auch die Welt, als entfernte sie sich von mir oder ich mich von ihr, offenbare und zeige sich mir in keiner Weise, noch antworte sie irgendwie anders auf meine Mühe, sie zu erleben. Dragan versuchte, mich mit der Bemerkung zu trösten, in der Hitze, die in Sarajevo herrsche, könne man ja eigentlich nicht gut arbeiten,… mehr

Daniela Dahn: Vom Dilemma einer Vergangenheit, die nicht stattfand. Die Gegenwartsdimension des Geschichtsbildes
Die Vergangenheit ist nicht nur nicht vergangen, sie hat gar nicht erst stattgefunden. Jedenfalls nicht so, wie behauptet wird, will man meinen. Nicht wenige, die im Realsozialismus gelebt haben, glauben, bei seiner heute gängigen Beschreibung im falschen Film zu sein. Doch man weiß es ja: Die Vergangenheit wird gedeutet, um sich in der Gegenwart zu behaupten und die Zukunft auf seine Seite zu ziehen. Schreibende werden mit dem Versuch, … mehr

Das Haus steht leer …
Juri Andruchowytsch im Gespräch mit Erich Klein
Erich Klein: In einem Essay sprechen Sie von der Notwendigkeit, die Vergange heit von der Zukunft und die Zukunft von der Vergangenheit zu befreien. Warum wollen Sie die Geschichte loswerden?
Juri Andruchowytsch: Es geht mir nicht darum, rein geschichtswissenschaftliche Texte zu schreiben, die für mich grundsätzlich interessant sind; mehr interessiert mich aber das, was ich von heute aus interpretieren kann. Die Vergangenheit ist ein wichtiger Teil der menschlichen Struktur – ohne diese Komponente wäre sie höchst gefährdet. Mich haben immer Brücken interessiert, die mich mit dem Teil der Welt, in dem ich lebe, und einem anderen, der zum Beispiel Europa heißt, verbinden – selbst wenn diese Brücken nicht mehr existieren. Kürzlich hörte ich von der Geschichte der Konzentrationslager bei Thalerhof in der Nähe von Graz – einer dramatischen Episode aus dem Ersten Weltkrieg. Dort wurde im September 1914, gleich zu Kriegsbeginn, ein Lager für internierte Westukrainer aus Galizien, Bukowina und aus Transkarpathien eingerichtet, für Menschen,… mehr