Vergegenwärtigungen von Referenzwerken der Literatur und Präsentationen beachtenswerter Neuerscheinungen bilden im Mai ein dichtes Programm.

Die erste Vergegenwärtigung unternimmt Herbert J. Wimmer in einer Stunde der literarischen Erleuchtung zum Textgattungen und -traditionen überschreitenden Buch Sleepers Awake des im deutschsprachigen Raum wenig bekannten amerikanischen Autors, Grafikers und Pioniers der Graphic Novel Kenneth Patchen, der mit Sleepers Awake – Erscheinungsjahr 1946 – unter anderem Verfahren der konkreten Poesie vorwegnahm. Vom österreichischen Künstler und Filmemacher Marc Adrian stammt die Übertragung ins Deutsche, erschienen 1983 im legendären März Verlag von Jörg Schröder. Herbert J. Wimmer liest und kommentiert Schläfer erwacht am Donnerstag, 11.5., um 18 Uhr.

Monika Helfers Die Bar im Freien und Michael Köhlmeiers Mitten auf der Straße boten jüngst Gelegenheit, sich erneut von beider Meisterschaft in den Kurzformen des Erzählens zu überzeugen. In Der Mensch ist verschieden. Dreiunddreißig Charaktere verbinden sie nun ihre Erählkunst zu einem Feuerwerk von Kurz- und Kürzestprosa, vom existenziellen Einminutenstück über Erzählparabeln mit märchenhaften und surrealen Elementen bis zur voltenreichen dreiseitigen Prosakomposition. Monika Helfer und Michael Köhlmeier lesen aus dem gemeinsamen Buch am Donnerstag, dem 4. Mai, um 19 Uhr in der Alten Schmiede. Kurt Neumann spricht einleitende Worte und führt mit den beiden ein Gespräch.

*

Am 8. und 9. Mai bringt NorDict! Dichtung aus Dänemark, Island, Norwegen und Schweden nach Wien. Basis dieses kleinen Dichtungsfestivals mit vier lebenden und zwei bereits »klassisch« gewordenen Dichterinnen und Dichtern aus Skandinavien bilden die mustergültigen zweisprachigen Buchausgaben im Verlag des Josef Kleinheinrich aus Münster, die im Schwedenhaus Wien und in der Alten Schmiede ausgestellt

Dichterloh, das zum zweiten Mal alternierend zum Lyrikfestival Poliversale stattfindende Internationale Lyrikfestival der Alten Schmiede, lädt Sie mit Freude ein, an vier Abenden der letzten April-Woche die neuen Gedichtbände von zehn Dichterinnen und Dichtern aus sechs verschiedenen Herkunftsländern und die zum Anlass der Werklesung Norbert Hummelts von vier Sprachkunst-Studierenden verfassten Gedichte, sowie eine Ausstellung von scripturen genannten Bildern der Kinderbuchillustratorin Angelika Kaufmann kennenzulernen und sich erneut davon zu überzeugen, wie vielgestaltig, widerständig und ästhetisch innovativ sich die zeitgenössische Dichtung artikuliert.

Am ersten Abend, am Montag, dem 24. April, um 19 Uhr wird der österreichische Dichter, Romancier und Leiter des Instituts für Sprachkunst Ferdinand Schmatz das Festival in der Art eines Prologs mit dem feurigen, poetologischen Essay Weiter. Bauen aus seinem Sammelband AufSÄTZE! Essays zur Poetik, Literatur und Kunst eröffnen. Ilma Rakusa wird ihren lange erwarteten Gedichtband Impressum: Langsames Licht

das von der österreichischen Autorin und Hörspielregisseurin FALKNER konzipierte Hörspielfestival HORCHPOSTEN II schließt mit einem dichten zweitägigen Programm:
Der Montag, 3.4., ist dem Hörspielprogramm des Bayerischen Rundfunks (BR) gewidmet, das sich unter der Leitung von Herbert Kapfer seit 1996 als experimentierfreudiges Labor für Hörspiel und Medienkunst positioniert und sowohl digitale Medien (frei zugängliches Hörspielarchiv, interaktive Projekte) als auch Buch und CD (Reihe intermedium records) für seine Programmarbeit produktiv zu machen versteht.
Der Abend in der Alten Schmiede beginnt um 18 Uhr mit der Vorführung von The King Is Gone. Des Bayernkönigs Revolutionstage (BR, 2015; Publikumspreis ARD-Online-Award), einer Hörspielfarce des vielfach ausgezeichneten Regisseurs Andreas Ammer in Zusammenarbeit mit Mitgliedern der deutschen Independent-Band The Notwist. Ab 19 Uhr führt der Autor und Hörspielregisseur Andreas Jungwirth mit Herbert Kapfer ein Gespräch, in dessen Rahmen weitere Hörspielproduktionen des BR in Ausschnitten zu hören sein

am Donnerstag, dem 16.3., um 19 Uhr liest Bodo Hell aus seinem Essay Ritus und Rita, jüngstes Manifest seiner langjährigen literarischen Erkundung christlicher Heiligenlegenden und Nachfolger des Essays Nothelfer (2008) im Literaturverlag Droschl. Auf seinen überaus kenntnisreichen Streifzügen durch die Hagiographie begleiten Bodo Hell stets Ironie, Spürsinn für Komik und avancierte Formästhetik. Seine Lesung in der Alten Schmiede leitet – als Literaturredakteurin und studierte Theologin gleich zweifach berufen – Brigitte Schwens-Harrant ein. In den Abend werden Artefakte des Bildhauers Götz Bury eingebunden. Bury erzeugt seine Skulpturen und Geräte aus recycelten Gebrauchsgegenständen und setzt sie dann mitunter in einen rituellen Kontext.

*

Der Schriftsteller und Philosoph Franz Schuh wurde für sein publizistisches Wirken, das von analytischem Scharfsinn und spielerischer Formulierkunst geprägt ist, vielfach ausgezeichnet. Diesen Monat begeht er seinen siebzigsten Geburtstag. In der Alten Schmiede blickt Franz Schuh im Gespräch mit dem Rechtsanwalt und

am Donnerstag, dem 2.3., um 19 Uhr kann erfreulicherweise die im November abgesagte Präsentation des neuen Romans der österreichischen Schriftstellerin Evelyn Schlag nachgeholt werden: Yemen Café führt in ein Land im Kriegszustand. Der Roman erzählt vom fordernden Alltag eines Wiener Arztes im Jemen und parallel dazu von einem jemenitischen Mitarbeiter, dessen Zugehörigkeit und Loyalität von seinen Landsleuten nach seinem Medizinstudium in Deutschland infrage gestellt wird. Beide Protagonisten sind in dieser kulturell hochkomplexen, vom Krieg polarisierten Gesellschaft verschiedenen Einflussnahmen ausgesetzt und stehen vor folgenreichen Entscheidungen. Die Lesung von Evelyn Schlag moderiert Annalena Stabauer.

*

An vier Abenden im März und April widmet sich die Alte Schmiede Modellpositionen des zeitgenössischen Hörspielschaffens: Die österreichische Autorin und Hörspielregisseurin FALKNER (alias Michaela Falkner) lenkt nach Horchposten I

Der Februar beginnt mit einem Abend DADA IN WIEN: Donnerstag, 2.2., ab 18 Uhr.
Das Präludium: der Wiener Autor, bildende Künstler und Verleger Gerhard Jaschke lädt sich für seine Stunde der literarischen Erleuchtung im Andenken an Hugo Ball (1889-1927), Mitbegründer und Aktivist der Dada-Bewegung, den Kollegen Bodo Hell ein: Gemeinsam rezitieren und kommentieren sie Hugo Balls Werke, wobei Bodo Hells besonderes Augenmerk der späten und wenig bekannten Schrift Byzantinisches Christentum. Drei Heiligenleben gelten wird.
Der Hauptakt: Das Zürcher Cabaret Voltaire, einstige Dada-Zentrale und heute ein nach wie vor im Geiste Dadas lebendiges Kulturzentrum, entwickelte im Rahmen der »100 Jahre Dada«-Feiern 2016 das Programm Alles ist eine Reaktion auf Dada. Eigens für das Wiener Publikum wurde das Programm einer Neubearbeitung unterzogen. Die Initiatorin und ausgebildete Schauspielerin Erika Achermann (Luzern) moderiert und rezitiert Texte der Autorin und Lebenspartnerin von Hugo Ball, Emmy Hennings; der Zürcher Autor, Filmemacher und Dada-Aktivist Peter K. Wehrli träg

im Jänner sind in der Alten Schmiede drei Autoren zu Gast, denen man in Wien nicht oft begegnen kann: Georgi Gospodinov (9.1.), Georg Stefan Troller (16.1.) und Wilhelm Genazino (18.1.). Auf diese und weitere hervorhebenswerte Veranstaltungen des Monats möchten wir in diesem Brief hinweisen.
Zur ersten Veranstaltung des Jahres 2017 haben wir bereits im Dezember ermuntert: Den Montag, 9.1., Beginn 19 Uhr, gestaltender in Wien lebende bulgarisch-deutsche Schriftsteller Ilija Trojanow und sein international erfolgreicher Kollege und Landsmann Georgi Gospodinov mit einer zweisprachigen Lesung und anschließendem Gespräch zu Gospodinovs Erzählungssammlung 8 Minuten und 19 Sekunden, die vergangenen Herbst im Grazer Literaturverlag Droschl erschienen ist.

*

Der dritte Roman der im südkoreanischen Daejeon geborenen, in Braunschweig und Wien aufgewachsenen Autorin Anna Kim erzählt von Menschen, die in den 1960er Jahren aus dem politisch instabilen Südkorea nach Japan emigrieren, ohne damit die Konflikte hinter sich zu lassen, vor denen sie geflohen sind. Anna Kim berichtet

mit drei Lesungen samt Textdiskussion unter der Leitung von Angelika Reitzer ist am 19. Dezember das überaus ereignisreiche Veranstaltungsjahr 2016 in der Alten Schmiede zu Ende gegangen.

Dessen Höhepunkt bildete zweifellos Mitte September die Präsentation des Buches Einfache Frage: Was ist gute Literatur?, das eine vielstimmige und mehrjährige Auseinandersetzung mit der simplen Kernfrage jeder zeitgenössischen literarischen Praxis dokumentiert und zugleich die Grundlage eines dreitägigen Symposiums zu dieser Frage geboten hat.

Das Buch, in seiner Struktur einzigartig im deutschen Sprachraum, eignet sich auch bestens dazu, eigenen Überlegungen zu dieser Frage vertiefende Orientierung zu bieten oder anderen Menschen eine kleine Anregung und Freude zu bereiten.

Mit der gemeinschaftlich vorbereiteten Enquete Literatur – Ideal und Gesellschaft hatten zehn literarische Einrichtungen Österreichs Ende September zum ersten Mal seit dem „Ersten österreichischen Schriftstellerkongress“ vor 35 Jahren wieder versucht, einen Prozess der öffentliche

die Reihe Grundbücher der österreichischen Literatur seit 1945 wird im November um Josef Haslingers Roman Opernball (1995) erweitert: Das spektakuläre Szenario eines tödlichen Giftgasanschlags Rechtsradikaler auf ein zeremonielles Zentrum der österreichischen Repräsentativgesellschaft, der europaweit in Echtzeit übertragen wird, arbeitet Haslinger zu einer umfassenden Charakterisierung gesellschaftlicher Problemlagen aus. Am Montag, 28.11., um 19 Uhr soll diesem Grundbuch mit einer Autorenlesung, einem Referat des Historikers, Publizisten und ehemaligen ORF-Moderators Peter Huemer und einem gemeinsamen Gespräch unter der Leitung von Klaus Kastberger in bewährter Weise dreifach gedacht werden. Besonderes Augenmerk wird mit dem Referat Peter Huemers den gesellschaftspolitischen und medienkritischen Implikationen des Romans gelten. (Die weiteren Termine zu diesem Grundbuch: Literaturhaus Graz, 24.11., 19 Uhr; Stifter-Haus, Linz, 1.12., 19.30 Uhr, hier mit einem Referat des Literaturwissenschaftlers Arno Russegger.)